اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه از Sin|Cities
...خب، چیزی که من از خودم میپرسم اینه که
"کدوم آدم مریضی اسم یه خیابونو میزاره "راه اجوود
و بعدش نیم مایل دور تر از مسیر اجوود قرارش میده
.دیوونه
.منو آورده تو این حومه چندش و گیج کننده شهر
واقعا که، من این بیرون حس انگشت درد دارم
.باشه مرد باشه بعدا باهات حرف میزنم
.باشه، پس این خیابون راینه
.این بیرون مثله یه هزار توی کیری میمونه
...باشه، بزار ببینیم شرق
...مستقیم برو، بعدش
فکر کنم اون گفت سمت چپ، اون دیگه چی بود، یه طاووس؟
مستقیم برو، بعد بپیچ چپ
من فقط به راه رفتن ادامه میدم ...و هیچ کار احمقانه ای انجام نمیدم
!لعنت به این، من از اون یکی راه کیری که اومدم میرم
امروز نه، من نه
!تو خودت میدونی اونا چجوری میخوان مادر جنده ها رو این بیرون بکنن، مرد من رفتم
زود باش، این ... کمک
-
تو خیلی با نمکی، اونجا اوضاع چطوره؟
خوب
مسواکت رو برداشتی؟ - آره -
اسپری زیر بغلتو داری؟ چک کن -
لباس های گرمتو ورداشتی؟ - دارمشون -
میتونی یه دیقه بهم وقت بدی سید؟ ما باید یه چیزی از بابات بکشیم بیرون
چی؟
اونا میدونن...اونا میدونن که من برگشتم؟؟
.نه
باید بدونن؟
...مثل این میمونه که
...شاید بخوای یه چیزی رو بدونی
بگو
...مامان بابا، امم اه، دوست پسر سیاه من آخر این هفته میاد
و من نمیخوام شما به خاطر این که ...اون سیاهپوسته شوکه بشین. "سیااه
تو گفتی که من اولین پسر سیاهپوستی ام که باهاش دوست شدی؟ آره، خب که چی؟
.آره، خب این یه منطقه نامعلوم برای اوناست
خودت میدونی که من نمیخوام تو .چمن ها با یه شاتگان دنبالم باشن
،قرارم نیست دنبال بشی اول از همه این که بابام اگه میتونست برای بار .سومم به اوباما رای میداد
.مثل این که، عشق خیلی واقعیه
من فقط دارم بهت میگم چون که اون ...قطعا قراره درموردش باهات حرف بزنه
.و قطعا قراره خیلی چیزی باشه
اما بیشتر از هر چیز دیگه فقط .برای اینه که اون بابای لنگیه
!اونا نژاد پرست نیستن
.من که بهت گفتم
.من تو رو خونه پیش اونا نمی آوردم .فقط دو ثانیه در موردش فکر کن
!دارم فکر میکنم. آره، آره، خوبه
.تو سیگار منو شکستی
.واقعا؟ تو فقط انداختیش بیرون .نه بابا -
.اون یه دلار پولش بود .تو در اصل یه دلار رو پرت کردی بیرون
خب، اون یه دلاری بود که تصمیم گرفتی .خرج نیکوتین و تنباکو کنی
.صبر کن، من باید به راد زنگ بزنم
.نه، نه، اینکارو نکن
چه خبر؟
هی، تو سر کاری؟ آره، آره، من سر کارم -
ببین، ببین کریس، بگو که این مشکلی نداره؟
چطوری میتونم برای نوازش یه زن مسن تو دردسر بیوفتم؟ .این یه فرآیند استاندارده
گری فکر میکنه اگه یه جنده ریش سفید باشه . نمیتونه یه هواپیمای چیزی رد بدزده
!دیدی، صبر کن، صبرکن .من میدونم که داری میخندی
.من جدی ام مرد !یازده سپتامبر بعدی قراره سر پیری باشه
نگاه کن مرد، بابت مراقبت از سید برای این هفته ازت ممنونم، یادت !باشه غذای انسانی ممنوع
.اون، اون سندرم روده تحریک پذیر داره .لعنت، میبینی بهم یکم اعتبار بده -
.باشه من چیزی فراموشم نمیشه، تو چی
.نه من معذرت خواهیتو قبول میکنم .مشکلی نیست
روزی خانوم کوچولو چطوره؟ خوبه، میگذرونه -
بزار باهاش حرف بزنم نه -
میخوام که باهاش حرف بزنم، لطفا؟
صبر کن، صبر کن
.سلام راد ببین منو، تو خودت میدونی که - آدم اشتباهی رو برداشتی، درسته؟
.اوه آره، حتما که میدونم .اینا همش برا اینه که تو رو بگیرم
.برای ما خیلی دیر نیست باشه باشه، دختر خودتو بگیر -
برام مهم نیس، چون تو هیچوقت .نصیحت من رو قبول نمیکنی
در چه زمینه ای؟
مثلا این که به خونه .یه دختر سفید پوست نرو
اون چیکارت میکنه، تخماتو لیس میزنه یا چی؟
.خدافظ خودت میدونی که چی میگم، کریس؟
.تو حسودیت میشه .نه من حسودیم نمیشه -
من تو رو حسود کردم. اون راده من به راد حسودی نمیکنم -
تو خوبی؟ آره، اون منو مثل چی ترسوند، تو چطور؟
.همینجا بمون چی؟ تو میخوای چیکار کنی؟ -
...من، من نمیدونم
...خب شاید اون رفته
خب در آینده، شماره ای که باید باهاش .تماس بگیری، خدمات کنترل حیواناته
.آره شرمنده، من فقط گیج شدم
خب شما بچه ها، اممم، از شهر بیرون اومدید؟
آره، آره. خانواده من اهل منطقه دریاچه پونتاکو ان .ما داریم برای آخر هفته میریم اونجا
آقا، میتونم مدارکتونو ببینم؟ صبر کن، برا چی؟ -
.آره، من یه گواهینامه ایالتی دارم
.نه، نه، اون رانندگی نمیکرد
من نپرسیدم کی رانندگی می کرد .خواستم کارت شناساییشو ببینم
.خب، چرا؟ این منطقی نیست بیا -
نه، نه. لعنت بهش. تو لازم نیست که کارت شناساییتو بهش بدی چون تو هیچ کار اشتباهی نکردی
.عزیزم، عزیزمم، اشکالی نداره. بیخیالش
...هر وقت که حادثه ای رخ میده ما این حق رو داریم که بپرسیم اینا همش کص شعره -
...خانوم، این
حالت خوبه، رایان؟
.آره من خوبم
.چراغ جلو و آینه رو درستش کن
.خیلی ممنونم جناب
چی؟ اون عاوولی بود -
.من نمیزارم هیچ کس سر به سر آقام بزاره
.میبینم
.ما اینجاییم
.اون چمن زنه
آماده ای؟
.سلااام !دختر کوچولوم اینجاست، بیا اینجا ببینم
چطوری؟ .منم دوستت دارم. دلم برات تنگ شده بود -
.این بابامه، دین .اینم کریسه
.منو آقای آرمیتاج صدام کن ...حتما. من
!شوخی کردم .منو دین صدا کن و بیا بغلم مرد
چطورایی؟ خوبم. تو چی؟
ما بغلییم. آره -
.این مامانمه. اینم کریسه
.خوش اومدی
.از آشنایی باهاتون خوشبختم
.بابات خیلی هیجان زدست ...به هر حال خانومی
.لطفا بیایید تو .به خونمون خوش اومدید
رانندگی و مسیر اینجا چطور بود؟ خوب بود -
.راستش ما یه گوزنو زیر گرفتیم !چییی؟؟ - ناموسا -
گوزنه مرد؟ آره -
واو این وحشتناکه. شماها خوبین؟
.آره فقط یکم شوکه مون کرد واقعا؟ -
...آره، یهو از ناکجا آباد پیداش شد .ما حسابی زدیم بهش
.آره، باید مثه چییی ترسونده باشه شما رو
.لعنتی، خیلی عجیب غریب بود امیدونی که دارم چی میگم؟
...میگم یکی که کشته شد !ولی یه چند صد هزار تایی مونده هنوز
نمیخوام زیاده روی کنما ولی دارم بهتون .میگم من از گوزنا خوشم نمیاد
ازشون خسته شدم دیگه .دارن مثه موش همه جا رو میگیرن
اونا دارن اکوسیستم رو نابود میکنن، اگه من یه گوزن مرده کنار جاده ببینم بهش به عنوان یه شروع .نگاه میکنم
.من که نمیفهممش، متاسفم .من فقط دارم میگم -
میدونی چیه؟ من برای کاری که امروز کردی .واقعا ازت ممنونم !ازشون خوشم نمیاد
ما داریمش
...آره !شما ها خیلی خسته به نظر میایید -
.آره، یکمی
خب چن وقته این اتفاقا داره میوفته؟
چند وقت؟
چهار ماه چهار ماه -
!اه، در اصل پنج ماه
.اون راست میگه مساله ای نیست -
.اون یه پسره، بهتره به گفتنش عادت کنی
.من... من واقعا شرمندم
.اوه آره، من متاسفم .اون راست میگه من اشتباه میکنم
میبینی؟
اون دکمه خاموشم داره؟ این خسته کنندس
نه. من میخوام این اطراف رو بهتون نشون بدم
...اونا فقط میشه اول ما وسایلمونو باز کنیم؟ -
میخواین وسایلتونو باز کنین؟ قبل از گردش؟
اینجا دفتر میسیه. اون قرار ملاقاتاشو اونجا انجام میده.
اون مشاوره، آره؟ .آره روانشناسه -
آره مشخص شده که مردم اینجا همونقدر که تو شهر به هم ریختن مغزشونم به هم !ریختس
این جرمیه .داداش کوچولوی رز
.داستان هایی در موردش شنیدم
آره شرط میبندم که شنیدی. اون داره دارو سازی .میخونه، میخواد که دقیقا مثله باباش بشه
.به زودی میبینش باشه عالیه -
.اینا رو از بالی ورداشتم
...اون تقریبا الکتریکیه
من یه مسافرم و نمیتونم کاریش کنم .همش سوغاتی میارم با خودم
این واقعا عالیه که بتونی فرهنگ یه نفر دیگه رو تجربه کنی. میدونی که چی میگم؟
اینجا، تو قراره عاشق شهرت طلبیه بابام بشی
شکست خورده 1936 اون از جسی اونز تو دور مقدماتی المپیک
...اونا همونایی بودن که اونز جلوی هیتلر برنده شد -
آره، چه لحظه ای بود. منظورم اینه که هیتلر اون بالا بود !با تمام کص شعراش در مورد نژاد آریای برتر
این مرتیکه سیاه پوست میاد و جلوی کل دنیا بهش !ثابت میکنه که اشتباه میکنه، فوق العادس
برای بابات که زیادگ خوب نبود به هر حال آره، اون تقریبا ازش رد شده -
.ام، اونجا زیرزمینه. ما مجبور بودیم بپوشونیمش .یکم قالب سیاه و سفید اون پایین داریم
مادرم عاشق آشپزخونش بود، برای .همین ما یه تیکه ازشو اینجا نگه می داریم
.جورجیا، این کریسه دوس پسر رز
.سلام سلام -
...آشغالا میرن زیر سینکها، و حالا برای
.خوراک اصلی مصرف میشه
زمین بازی
.من عاشقشم نزدیک ترین خونه کنار دریاچست
.حریم شخصی کامل
...من میدونم داری به چی فکر میکنی چی؟ -
.بیخیال، میفهمم
.خانواده سفید خدمتکار سیاه، خیلی کلیشه ایه
.من نمیخواستم بحث رو به اونجا بکشم - خب لازمم نبود باور کن
ما جورجیا و والتر رو استخدام کردیم .تا از پدر و مادرم مراقبت کنن
.وقتی که اونا مردن، دیکه نتونستم بزارم برن
.ولی پسر، من از طوری که به نظر میاد متنفرم
.بله میدونم منظورت چیه
به هر حال، اگه میتونستم برای بار سومم .به اوباما رای میدادم
.بهترین رئیس جمهور در تمام عمرم
موافقم آره -
خب بابا مامانت چیکار میکنن کریس؟
.امم، بابام واقعا زیاد تو زندگیم نبوده .مامانمم وقتی یازده سالم بود فوت شد
اوه، متاسفم. چطوری مردی؟ یه نفر با ماشین زد بهش و در رفت -
.این وحشتناکه
.آره، واقعا از شنیدنش متاثر شد تو جوون بودی -
...راستش من زیاد اون موقع رو یادم نمیاد
خب، اشکالی نداره، ما لازم نیست در موردش حرف بزنیم
سیگار میکشی کریس؟
تو داری یکم اونجا جونز بازی در میاری؟ من میرم -
.بابا، برا همینه که دیگه هیچکس رو به این خونه نمیارم
اشکالی نداره، ما قضاوت نمیکنیم اما به هر حال این عادت کثیفیه -
.باید میسی تو رو ترکت بده چجوری؟ -
هیپنوتیزم، اون یه روش ابداع کرده و من دارم بهت .میگم که متودش خیلی عالی کار میکنه
.خب بعضی آدما نمیخوان دیگران با مغزشون ور برن بچه ها
.گوش کن کریس، من فکر میکنم اینا همش کص شعره
من پونزده ساله سیگار میکشم و تک تک پوک هایی !که زدم رو دوست داشتممم
اون یه بار بخواد روششو رو من اجرا کنه، دیدن یه سیگار !هم باعث میشه بخوام بالا بیارم
باشه، عقب نشینی کن دین این خدماتیه که ما ارائه میکنیم -
.من که همینجوری خوبم، خیلی ممنون
خب، سیگاری یا نه، ما از این که شما رو .کنارمون داریم هیجان زده ایم
صبر کن، وای خدا، این هفته است؟؟؟ .آررره -
کدوم دور همی؟ .وای خدااا -
!مرسی جرج، مهمونیه مادربزرگه جرجه
بابام هر سال یه مهمونی پاگشا برگزار میکنه ...و همه دوستاشو دور هم جمع میکنه
...تنیس روی میز، بدمینتون
صبر کن، چرا شماها در مورد این بهم نگفته بودین؟
.خب، هر سال همین موقعست دیگه عزیز دلم .نه نیست -
.امم، راستش هست آره -
واقعا؟؟ .آره این اصلا درست نیست -
ما ادامه اش دادیم، چون بعد از این که اونا مردن .این حس رو داشت که اونا رو نزدیک خودمون داریم
اونا هنوزم با ما هستن
...من فقط یه آخر هفته سریع و آروم میخواستم !خیلی خوش میگذره -
.متاسفم جورجیا؟ -
...من خیلی متاسفم، ببین من اشکالی نداره -
...چرا نمیری پایین دراز بکشی و یکم استراحت کنی
آره فکر کنم باید برم - خوبه
...باید خیلی چه خبر فام؟ -
.سلام جر
.سلام عزیزم سلام رفیق -
کسی این اطراف در رو باز نمیکنه؟
.هی رزی
چرا باید دروغ بگم؟ .دوسش داری -
اون بهت چیزی در مورد کلکسیون ناخنا گفته؟
چی؟ وااای خدای من -
اون عادت داشت که گازشون بگیره و میک بزنتشون .بعد اونا رو تو یه جعبه جواهرات نگهشون داره
نه من اینکار رو نمیکردم، نمی دونم داری در .مورد چی حرف میزنی .این واقعا حال به هم زنه -
.ازت خیلی متنفرم آهان، یه خوبش اینجاست
.بزار صحنه رو آماده کنم، سال سوممون بود
.رز عاشق این پسره کانر گارفیلد شده بود نه -
.کانر گارفیلد !نه مامان -
!نه، جرمی صبر کن
نه. اونا خوبن، اینا خوبن. ما باید ... من .میخوام بشنومشون رز، ادبت چی شده؟ -
.مهمونمون میخواد داستان ها رو بشنوه خب مرسی -
.خب کانر از تیم چوگان منه، یه بچه خیلی گنده .اون خیلی کودنه، درسته
... خب ما این مهمونی رو راه انداختیم .شما یه مهمونی راه انداختین -
فکر کنم پدر مادرم یونان یا همچین جایی بودن
ما کابینت مشروبشونو غارت کردیم و صورت هممون .گهی شده بود، تقریبا پونزده تا از ماها
.وای خدای من، بگو که این راست نیست رز
من بطری های مشروبو با آب پر کردم ... بزار تموم کنم
.ادامه بده، من کنجکاوم ...باشه خب من بالای پله ها -
.ترتیب یکی از داف ترین دخترای کلاس رو می دادم
میفهمی که الان داری مثله بزرگترین دیوص دنیا خودتو نشون میدی، درسته؟
کانر شروع کرد در حموم رو زدن، منم در رو باز کردم
و دهنش پر خون بود و داد میزد که : "خواهر جندت زبونمو گاز گرفت"
تو گازش گرفتی؟
باشه، باشه، بخوام راستشو بگم اون اولین ...لب گرفتن من بود و اون یکم زبونشو کرد تو دهنم
و من انتظارشو نداشتم. فقط یه واکنش بود شرمنده
.یه واکنشی که از اون به بعد از دستش خلاص شدم
.آره، بهتره که مواظب باشی .آره، از این به بعد قراره خیلی مواظب باشم
من میرم دسر بیارم. و دین میشه یکم تمیزکاریش کنی؟
خب کریس، چه ورزشی انجام میدی؟ فوتبال، بیس بال؟ ...بسکتبال، بیشتر اوقات -
طرفدار MMA هستی؟
.رفیق رفیق، چی؟
چیه؟
هی، جرمی چرا نزاریم یکی دیگه برای چند ثانیه زمین رو داشته باشه؟
تو دوس پسر خواهرمی، آره؟
.اون دوست پسر خواهرمه. تو شانستو داشتی
من نمیتونم یارو رو بشناسم؟
منظورت یه چیزی مثله UFC عه؟
.آره آره، خیلی برا من بی رحمانه نیس -
تا حالا تو دعواهای خیابونی بودی؟
.من کلاس اول بعد از مدرسه جودو کار میکردم .تو باید منو دیده باشی
جودو؟
...چون با قالب و شکل ژنتیکیت
... اگه واقعا به بدنت فشار می آوردی
و منظورم تمرین واقعیه، نه تمرین های بچگونه و کص شعر مثله یه هیولا میشدی!
.کیک هویج
چی رو از دست دادم؟
.چیز خاصی نبود فقط داشتیم در مورد ورزش حرف می زدیم -
درسته؟ آره -
.خوب به نظر میاد
...خب چیزی که در مورد جوجیتسو هست
.اینه که قدرت بدنی توش زیاد مهم نیس
همش در مورده اینه
.یه بازی استراتژیک و فکری مثله شطرنجه
.همش در مورد پیش بینی سه چهار حرکت بعدیه حریفه
جالبه
پاشو
!!جرمی سر میز شام کاراته بازی نداریم این که کاراته نیس مامان -
هی، من یه قانون دارم: مبارزه با آدمای مست ممنوع
...نمیخوای بازی کنی؟ من فقط میخوام
!من نمیخواستم بهش آسیبی بزنم
.اون فقط میخواست سرتو قبل کنه با دستاش
مشکلش چیه؟ اون با هیچکدوم از دوس پسرام !اینجوری رفتار نکرده بود! هیچوقت، هرگز
.وای خدااا، بابامم که با اون "مرد من" گفتناش
.پسر، پسر ...فک نکنم اون تا حالا اینو شنیده یا گفته باشه
.و حالا این تنها چیزیه که میگه
.آره و بی ادبی مامانم با جورجیا؟ اون دیگه برا چی بود؟ !واقعا دیوونگی بود
منظورم اینه اونا فرقشون با اون پلیسه چیه آخه؟؟
.هر چیز دیگه ای که دوس داشته باشی اضافه کنی
بهت که گفته بودم
....نمیخواستم، نمیخواستم بگم، نمیخواستم اونو بگم
.من اشتباه بودنو دوس ندارم
.متوجهش شدم متاسفم -
نه نه صبر کن، بیا اینجا .ببخشید این خیلی تخمیه
چی؟ چرا میگی که متاسفی؟
.چون تو رو آوردم اینجا و اینی که من با همه اونا ارتباط دارم
نه، اشکالی نداره
چرا تو انقد خونسردی؟ راستش، این که هیچی نیست -
من تو و سبک نژادیتو دوس دارم
این سبک نژادیه؟ نژادی -
.تو یه سبک نژادی حس میکنی آره تو سبک نژادی رو حس میکنی -
چی؟ .مهمونی -
چقد میتونه بد باشه؟ .اونا خیلی سفیدن -
خیلی خیلی سفید .اشکالی نداره -
خودت میدونی، با ظاهر ژنتیکی من هر اتفاقی میوفته .من یه هیولام
تو میدونی، سیگار کشیدن چقدر خطرناکه؟
آره
.بیا تو و با من بشین لطفا
فقط برای یه لحظه خواهش میکنم
خیلی ممنون
خب تو راحتی؟ - اینجا عالیه، مرسی
حتما
میخوای بدونی چطوری کار میکنه؟
یه ساعت جیبی رو جلوی چشم آدما آویزون میکنی؟ آره؟
.تو خیلی تلوزیون میبینی وقتی که بچه بودم آره -
حالا تو حس میکنی خیلی خواب آلودی
...ما بعضی وقتا از نقاط کانونی استفاده میکنم
.تا یه نفر رو به سمت تلقین به اوج هدایت کنیم
تلقین به اوج؟ درسته، درسته -
تو جلوی دخترم سیگار میکشی؟
.دیگه این کار رو نمی کنم، قول میدم .اون بچه منه، بچه من
تو علاقه ای داری؟
مادرت چی؟
اون چی؟
صبر کنیم، ما داریم... وقتی اون مرد تو کجا بودی؟ -
در موردش فکر نمیکنم
.تو خونه... تلوزیون میدیدی
میتونی صدای تلوزیون رو بشنوی؟
چی میشنوی؟
بارون بارون، داشت بارون میومد؟ -
میتونی صدای بارون رو بشنوی؟
.میشنوی، پیداش کن
وقتی پیداش کردی بهم بگو
.بیا اینجا کریس، بهم نگاه کن
.پیداش کردم مامانت کجا بود؟ -
... اون اممم
.اون داشت میومد خونه. اون خونه نبود
از سر کارش؟
و تو چیکار کردی؟
.هیچی
هیچکاری؟
.من فقط نشستم اونجا
کسی رو صدا نکردی؟ نه -
چرا نه؟
...من نمیدونم، من فقط
.فکر کردم اگه صدا کنم، واقعیش میکنه
تو خیلی ترسیدی
فکر میکنی که تقصیر تو بوده؟
الان چه حسی داری؟
نمیتونم حرکت کنم
نمیتونی حرکت کنی چرا نمیتونی حرکت کنی؟ -
تو فلج شدی
.درست مثل زمانی که اون روز هیچ کاری نکردی .هیچ کاری نکردی
...حالا
!تو زمین فرو برو
صبر کن، صبرکن فرو برو -
.الان تو توی مکان غرق شده ای
چه خبر مرد؟
اینجاها باهات خوبن، هان؟
.چیزی نیست که نخوام انجام بدم
.تا الان فرصت نشده بود که شما رو از نزدیک ملاقات کنم .من کریسم
میدونم تو کی هستی
اون دوست داشتنیه نه؟
رز؟
.آره اون دوست داشتنه .در نوع خودش یه دونست -
!واقعا دختر خوبیه
درسته
!بابت دیشب متاسفم چی؟ -
.تمرینم. قصد نداشتم بترسونمت
خب کار کرد؟ چی کار کرد؟ -
.تو یه مدت تو دفتر خانوم آرمیتاژ بودی
فکر کنم دیشب زیادی از اون شراب خوردم، .چیز زیادی یادم نمیاد
.خب من باید بزگردم سر کار و به کارای خودم برسم
.فکر کنم مامانت دیشب منو هیپنوتیزم کرد
من رفتم بیرون که یکم هوا بخورم و به اون برخوردم
من به زور چیزی ازش یادم میاد اما الان فکر .یه سیگارم باعث میشه بالا بیارم
وای خدااا
متاسفم باورم نمیشه که اون اینکارو با تو کرده
.و یه سری خواب های تخمی تخیلی ام دیدم خواب چی رو دیدی؟ -
من تو یه چاله یا یه همچین چیزی بودن و نمیتونستم ... حرکت کنم، مثله این بود که
.خداا، این خیلی وحشت ناک به نظر میاد، من متاسفم
قضیه والتر چیه؟
منظورت از قضیش چیه؟
.من یکم پیش باهاش حرف زدم، همه حرفاش از رو عصبانیته اون چیزی بهت گفته؟ -
!چیزی که میگه مهم نیست، نحوه گفتنشه که مهمه
شاید اون ازت خوشش میاد
...شاید اون حسودی چیزیه، من
داری سر به سرم میزاری؟ نه -
خب تو فکر میکنی من شانسی دارم؟
خب، تو اونو بامزه میبینی؟ - یه حرف خوب داری ؟
.عالیه، نه خوبه ...من با بابام در موردش حرف میزنم، اون
نه با بابات حرف نزن، اشکالی نداره نه، بحث اون نیست -
.اشکالی نداره، زیاد مهم نیست .فراموشش کن دیگه تموم شده
.وای پسر
وااای
داره شروع میشه. آماده ای؟
آره آره من نه -
.اوناهاشن، مارسیا
.خیلی عالی
.فقط بخند بخندم؟ باشه. چطور دوباره اون کارو میکنی؟
.همش لبخند بزن، آره همینه، همینجوری ادامه بده
وای نگا کن، اونا گرینی هان
.گوردون و امیلی این کریسه .کریس اینا گوردون و امیلی گرین ان
از دیدنت خوشحالم کریس
.منم از دیدنتون خوشحالم همچنین -
.پسر خیلی وقت شده ها خیلی ممنون، تو ام همینطور -
گلف بازی میکنی؟
یه زمانی بازی می کردم چن سال پیش .ولی بازیم زیاد خوب نبود
.گوردون چندین سال یه گلف باز حرفه ای بود شوخی میکنی؟؟
.خب دیگه این روزا نمیتونم مثله قدیما دست و پامو تاب بدم .ولی تایگر رو میشناسم
این عالی نیست؟ خیلیی -
.گوردون عاشق تایگره بهترین کسی که به عمرم دیدم تسلیمم -
.خب کریس، بیا فزم تو رو ببینیم
.اینا نلسون و آلیسا ان حالتون چطوره؟ -
اوه، چقد خوش قیافس؟
تو خوش قیافه ای؟
!زیادم بد نیست، هان نلسون
خب، درسته؟
بهتره؟
...پوست روشن مد بوده !ولی کی؟ مثلا چند صد سال پیش
.ولی دیگه پاندول برگشته، دیگه رنگ سیاه مد شده
.من رو ببخشید، میرم چند تا عکس بگیرم حتما -
!!ببین کی اینجاست
خوشحالم که یه برادر دیگه این اطراف میبینم
سلام، بله که هست
مشکلی پیش اومده؟
.اینجایی. میتونی کاری با این بکنی
هی، من فیلومنام و شما؟
.کریس، دوست پسر رز
فوق العادس، شما دو تا زوج خیلی خوبی میشین
مرسی .ادبم کجا رفته؟ لوگان، لوگان کینگ -
کریس همین الان بهم گفت که با حضور من .اینجا خیلی حس راحت تری داره
این خیلی خوبه
لوگان، دلم نمیخواد تو رو جدا کنم، اما .وینکات ها دنبال تو می گردن
.خب، خیلی از ملاقات باهات خوشحال شدم کریس
خداحافظ
!چه خبره؟
جهل.
کی؟ همه اونا -
اونا منظوری ندارن، ولی اصلا نمیدونن که .مردم واقعی دارن چی میکشن
جیم هادسون کریس -
میدونم تو کی هستی
من یکی از تحسین کننده های کاراتون هستم. تو چشم تیز بینی داری.
صبر کن. جیم هادسون؟ گالری هادسون؟
باور کن، طنز این که من یه فروشنده نابینای !اقلام هنری ام هنوزم از بین نرفته
.چطور این کار رو میکنی
دستیارام کار هنری رو با جزییات کامل .برام توصیف میکنن
تو یه چیزی داری.
تصاویری که شما ثبت میکنین .خیلی بی رحمانه و مالیخولیایی هستن
.اجناس خیلی قوی هستند، فکر کنم
خیلی ممنون
...من عادت داشتم تو بیابون آب بازی کنم
"من چهارده بار برای مجله "net geo .درخواست داده بودم قبل از این که بدونم چشمش رو ندارم
من شروع به معامله کردم، و بعدا فهمیدم که بیناییم به گا رفته
میدونم، زندگی گاهی اوقات مثله جوکه
یه روز تو عکس ها رو تو یه اتاق تاریک ضاهر میکنی .و فرداش تو تاریکی مطلق از خواب بیدار میشی
بیماری ژنتیکی
شت، این اصلا منصفانه نیست .اوه، تو راست میگی، هیچ چیز منصفانه نیست -
بیا اینجا
.چه خبره؟؟ تو منو اون بیرون گذاشتی اینو ببین -
.اون گشیمو از شارژ کشید کی؟ -
جورجینا. من اومدم اینجا با راد حرف بزنم و الان .شارژ ندارم
...پس تو فکر میکنی اون این کارو کرده چون ...شاید اون از این که -
من با تو ام خوشش نمیاد
واقعا؟
اینم یه چیزیه
خب، تو انقد سکسی هستی که مردم گوشیتو از شارژ میکشن؟
.فراموشش کن، بیخیال ...نه نه وایسا -
اون کار رو نکن. نه... اشکالی نداره اشکالی نداره. شرمندم، همه چی خوبه، درسته؟
اه، اونا عکس تو رو تو صفحه نمایششون دارن الان، هان؟
این عجیب غریبه مرد، مردم اینجام همینطور
.انگار اونا تا حالا یه مرد سیاه که براشون کار نکنه ندیدن
آره تو راست میگی
.همش کص شعره، حتی نمیخواستم که بهت بگم چی رو؟ -
.دیشب هیپنوتیزم شدم مرد گورتو از اینجا گم کن بیرون -
...نه. هی، فقط برا ترک کردن سیگار، مامان رز یه روانپزشکه
!!داداش، من تخمم نیس اون جنده هر کی میخواد باشه
.اون نمیتونه زندگی تخمی منو درست کنه .تو ام نمیری رو مخم
...میدونم، اون منو غافل گیر کرد درسته، اما این باحاله چون
من درمان شدم، روشش کار کرد پسر چرا تو از این نترسیدی؟؟؟ -
اونا میتونستن مجبورت کنن که هر کار احمقانه ای بکنی !میتونستن کاری کنن مثله یه سگ پارس کنی
مثله یه کبوتر تخمی این و اونور !بپری و احمقانه به نظر بیای، باشه
...نمیدونم که اینو میدونی یا نه ولی سفید پوستا دوست دارن دیگرانو برده جنسی خودشون بکنن
...خب من تقریبا مطمئنم که اونا یه خونواده گره خورده جنسی نیستن
.ببین، جفری دامر مخ سیاه ها رو میخورد باشه؟ !ولی بعد از این که اونا رو گاییده بود
تو فکر میکنی اونا انتظارشو داشتن، نه اصلا باشه؟
اونا میومدن اونجا با این فکر که : "میرم یه کیر کوچولو ساک میزنم و شاید یکم خایه مالی کردم"
ولی نه، اونا فرصت نمیکردن خایه مالی کنن !چون سراشون از بدناشون جدا شده بود
آره اونا هنوز کیره رو ساک میزدن، ولی بدون سرشون !اونا سرای جدا شده عجیب غریب بودن
.اون جفری دامر بود
مرسی بابت اون تصویر
هی من اینا رو از خودم در نمیارم، تو تلوزیون دیدم !همه اینا زندگی واقعیه
مردم سیاه اینجا ام همینطور، اینجور به نظر میاد !که اون ها هم حرکات رو از دست دادن
.چون اونا هم احتمالا هیپنوتیزم شدن
.ببین داداش، کاری که من میکنم اینه که نقاط رو به هم وصل میکنم من چیزی که تو به من ارائه کردی رو میگیرم باشه؟
اینو بهت میگم، من فکر کنم اون مامانه !همه رو تو خلسه میبره و اونا رو میگاد
!ممنون راد، خدافظ
سلام! فاک، سلام
.من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
بی اجازه دست زدن به وسایلت بی ادبی من بود
.ام، نه اشکالی نداره .فقط یکم گیج شدم
خب، من میتونم تضمین کنم که اونجا چیز جالبی نبود
بزار توضیح بدم
من گوشیتو ورداشتم تا کمد رو پاک کنم
و یهویی صفحش باز شد
و تقریبا قبل از این که بیشتر .باهاش ور برم گذاشتمش کنار
.حماقت من بود
.اشکالی نداره، من سعی نمیکردم چیزی رو کش برم
کش رفتن؟ !برو بیرون موش
-
.اوه، تو نگرانش نباش
...میتونم بهت اطمینان بدم
.من به کسی جواب نمیدم
.درسته
همه چیزی که میدونم اینه که وقتی دور و برم آدم های سفید زیادی باشن من مضطرب میشم، میدونی؟
تو خودت چیزی نیستی؟
.این تجربه من نیست، به هیچ وجه
.آرمیتاژ ها با ما خیلی خوبن
.اونا با ما مثل خانوادشون رفتار میکنن
این زنیکه دیوونس
این زنیکه جنده دیوونس
هی، صبر کن ببینم. کریس میخوام .تو رو به چند تا دوست معرفی کنم
...ایشون دیوید و مارسیا وینکات، رونالد و سلیا جفریز
.هیروکی تاناکا و جسیکا و فردریک والدن هستن
.با این که اسم هاشون یادم نموند؟، ولی سلام
...تو آمریکایی-آفریقایی بودنت رو
تو دنیای مدرن برتری میبینی یا ضعف؟
سوال سختی بود
!امم، نمیدونم مرد
اونا ازم در مورد تجربه آفریقایی آمریکایی میپرسیدن .شاید تو بتونی این رو جواب بدی
من به این نتیجه رسیدم که تجربه آفریقایی-آمریکایی بودن .بیشتر قسمت هاش برای من خوب بوده
...همچنین، برام سخته که وارد جزییات بشم
چون یه مدت علاقه چندانی به ترک کردن خونه نداشتم
.ما خونه نشین شدیم آره
آره، اما حتی وقتی که میریم تو شهر .من اصلا هیچ علاقه ای ندارم
.کار ها تبدیل به پناهگاه من شدن
برو بیرون
متاسفم، مرد
!گمشو بیرون
...هی آروم باش
!آروم باش
تشنج اضطراب میاره، اینا با هم میتونن !تجاوز و حمله رو در پی داشته باشن
باشه، ولی همینجوری تصادفی حمله کردن به مردم؟؟ .تصادفی نیست -
.آره، فلش تو بود که اونو تحریک کرد
اون چطوره؟ خیلی بهتره -
...تصور میکنم که من
به همتونم یه معذرت خواهی بدهکارم
.نه، نه ما خیلی خوشحالیم که تو دوباره خودتی
!آره، من خودمم
.و من خدا رو شکر میکنم برا این که شما من رو آروم کردین
!میدونم که حتما خیلی شماها رو ترسوندم .مخصوصا تو رو کریس
.من معذرت میخوام
فلش، من نمیدونستم!
البته که نه، چطور میشه که داشته باشی؟
.اما تو نباید مشروبم میخوردی
خب، من مجبورم بزارم شما امشب رو .بدون بذله گویی های جالب من ادامه بدید
همه این جریانات، من رو یکم خسته کرده
چرا تو یکم استراحت نمیکنی؟
از ملاقاتت خوشحال شدم کریس
!آره، حتما .بیایید این مهمونی رو دوباره روال کنیم
نظرتون در مورد بازی کردن چیه؟
ما میخوایم بریم یکم پیاده روی کنیم مطمئنین؟ -
اجازه هست؟
.پسر عموم صرع داره، اون تشنج نبود
بابام جراح مغز و اعصابه و این چیزیه که اون گفته!
...من مایلم اعتماد کنم .اون تشنج نبود -
پس چی بود؟
چند وقته که اون یارو رو میشناسی؟
امروز دیدمش، چرا؟
...این قراره عجیب غریب به نظر بیاد، اما
...وقتی اون اومد پیش من
احساس کردم که میشناختمش
مثل این که از قبل لوگان رو میشناختی؟ .نه، لوگان نه، اون یارویی که اومد پیشم رو میشناختم -
!فکر کنم مامانت رفته تو سرم
...فکر میکنم اون رفته توی سرم
.درسته و من فکر میکردم کار کرده نه کار نکرده -
اون رفته تو سرم و من به این چیزای کص شعری .فکر میکنم که نمیخوام در موردشون فکر کنم
مثل چی؟
.من فقط میخوام برم
.تو میخوای بری امم هممم
بدون من؟
.هر چی تو بخوای
.من بهت در مورد شبی که مادرم مرد گفتم
.وقتی که به پلیس زنگ نزدم و نرفتم بیرون دنبالش بگردم
...یه ساعت رد شد، بعدش دو ساعت، بعد سه
.و من فقط اونجا نشستم
.فقط داشتم تلوزیون میدیدم
.هیچ کاری نبود که تو بتونی انجام بدی ...من بعدا فهمیدم که -
.اون از ضربه اولیه جون سالم به در برده بود
.اون تنها و سرد در حالی که خون ریزی میکرد کنار خیابون افتاده بود
...مادرم صبح زود همینجوری مرد تنها و سرد
!و من فقط داشتم تلویزیون میدیدم
.من وقت داشتم !تو فقط یه بچه کوچولو بودی .من وقت داشتم
.اگه کسی دنبالش میگشت وقت بود !وقت بود و هیچ کس هیچ کسی دنبالش نمی گشت
.تو همه چیزی هستی که من دارم، من اینجا رو بدون تو ترک نمیکنم .من قرار نیست تو رو رها کنم
تو این کارو نمیکنی؟ .نه من این کار رو نمیکنم -
.وای خدا، تو منو ترسوندی
.بیا بریم خونه
چی؟
.بیا بریم خونه، این کص شعره
این کص شعره، بیا بریم خونه .من یه کاریش میکنم
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم عزیزم
.خدافظ بیخیال عزیزم -
.شب بخیر کریس، آشنایی باهات واقعا عالی بود
.عوضی
اون دره است دره؟ -
آندره هیورث
همون که با ورونیکا میپرید؟ ...ورونیکا از -
.خواهر ترزا که هشتم تو سینما کوچه هشتم کار میکرد
...آره، اونه. اما صبرکن، صبرکن
...این خیلییی، خیلی دیوونگیه
.اون فرق میکنه !نه لعنتی -
چرا اون اونجوری لباس پوشیده؟
.اون با زنی که سی سالی ازش .بزرگ تره به مهمونی اومده بود
!برده جنسی
کریس تو باید گورتو از اونجا گم کنی بیرون ... تو تو یه جایی مثل یه تله تخمی هستی، گورتو
تو قراره یه ... الو؟
.کریس؟؟ حتما باطری گوشیش تموم شده
سلام، خوشگله. داری وسایلتو جمع میکنی؟ .رز ما باید بریم، ما باید همین الان بریم -
چیزی شده؟
تو ماشین بهت میگم ولی ما باید همین الان بریم، باشه؟
.باشه، بزار برم کیفمو بیارم
آماده ای؟ .آره فقط داشتم دنبال دوربینم میگشتم
.همون جاست
کلیدا پیشته؟ من میخوام هر چه سریعتر .کیف ها رو بزارم تو صندوق عقب
.آره، یه جایی همین جاهاست !فقط باید پیداشون کنم
تو حالت خوبه؟
من رو بعدا ببر
چی تو نمیتونی کلیدا رو پیدا کنی؟
.نه من هیچوقت نمیتونم پیداشون کنم بزار اینو وقتی حرکت میکنیم انجام بدیم -
...کریس بیا کلید ها رو ورداریم -
هی کجا داری میری؟؟ مهمونی تازه داره شروع میشه - !من فقط دارم کیف ها رو میزارم تو ماشین -
کسی چایی دوست داره؟ نه من خوبم، راستش ما داریم میریم -
واقعا؟ چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
سگش خیلی مریض شده، برا همین باید .صبح زود پیش دامپزشک باشه
متاسفم .چقد وحشتناک -
رز، کلیدا؟ .دارم میگردم -
هدفت چیه کریس؟
چی؟
تو زندگی هدفت چیه؟
.در حال حاضر هدفم پیدا کردن اون کلیداست
آتیش
.یه انعکاس از فناپذیر بودن خود ماست
.ما متولد میشیم، نفس میکشیم و بعدش میمیریم
.دارم میگردم
.حتی خورشیدم یه روز خواهد مرد
.اما ما الهی هستیم
.ما خدایانی هستیم که تو پیله به دام افتادن
.من نمیدونم اونا کجان
.رز اون کلیدا رو بده به من
!کلیدا رو بده به من! رز همین الان! کلیدا
واو مراقب باش داداش چه مرگته؟ -
.من هیچ کاری نکردم اینجا چه خبره؟ -
اون کلیدا کجان رز؟
تو میدونی که من نمیتونم کلیدا رو بهت بدم، درسته عزیزم؟
.بیخیااال
اون آسیب دیده؟ افتادنشو دیدی؟ -
آره دیدم. جرمی پاهاش رو بگیر لطفا .ببرش پایین، دین کمکش کن
.خودم تنهایی میتونم بگیرمش
.نه تو نمیتونی، تو همین الانشم به حدکافی بهش آسیب رسوندی !باشه، کیر توش -
آماده ای؟ مواظب سرش باش -
مراقب باش
.تو میندازیش .نه نمیندازم -
.تو قرار نیست من رو وقتی نگا میکنم بگیری
میتونم کمک کنم؟ باشه، تقصیر من بود -
.تو یکی از اونایی بودی که بهشون علاقه داشتم
میشنوی، کریس؟
.یکی از اونایی که بهشون علاقه داره
هی، کریس هستم، یا از گوشیم دورم .یا نمیخوام باهاتون حرف بزنم
.آره منم همینطور
ذهن چیز وحشتناکی برای تلف شدنه
.میلیون ها آمریکایی آثار پیری رو حس میکنند
.هر حرکتی به مفصل هات فشار میارن
.در طول زمان، این لباس میتونه ناراحتی به وجود بیاده
چه اتفاقی واسه آندره هیوورث افتاده؟ .اون تو هالو همیشه سبز غیبش زد
چیزی زیبا تر از طلوع آفتاب وجود داره؟
من رومن آرمیتاژ هستم و اگه داری این رو تماشا میکنی احتمالا در عجبی که چه خبره؟
کنیازی نیست نگران باشی بیا با هم قدم بزنیم
تو به دلیل برتری های فیزیکی که تمام .عمرت ازشون لذت بردی انتخاب شدی
با موهبت های طبیعی تو و محاسبات ما جفتمون .میتونیم بخشی از یه چیز بزرگ تر باشیم
.یه چیز عاالی
.فرآیند کواگیلا یه معجزه دست سازه
...سفارش ما چندین و چند ساله که داره اونو توسعه میده
...و توسعه پیدا نمیکرد تا اینکه
.با گوشت و خون من کامل شد
من و خانوادم افتخار داریم که این رو به عنوان .خدمات به اعضای گروهمون ارائه کنیم
.قدرت خودتو هدر نده، نمیتونی باهاش مبارزه کنی .نمیتونی جلوی چیزی اجتناب ناپذیر رو بگیری
و کی میدونه؟
شاید یه روز از این که عضو .خانواده ای لذت ببری
...ببین
یه کواگیلا
.فاااک
...سلام آقای؟ ویلیامز، راد ویلیامز -
اداره امنیت حمل و نقل؟ بله خانوم -
خب، شما میدونید که همه مسائل امنیت حمل و نقل .باید با اجازه نامه همراه باشه جناب
.بله خانوم، ولی این یه مسئله امنیت حمل و نقل نیست خانوم
من رو "خانوم" صدا نکن، چون !قرار نیست با اون به جایی برسیم
"چطور میتونم کمکت کنم راد ویلیامز از "امنیت حمل و نقل .خیلی خب، ایناهاش
پسرم کریس دو روزه که گم شده
پسرتون گم شده؟ سالشه 26 نه، پسرم نه، دوستم اون
.اسمش کریسه، کریس واشنگتن
.اون جمعه با دوست دخترش رز آرمیتاژ رفته
.اون سفید پوسته
.خیلی خب، ادامه بده ببین کریس قرار بود یکشنبه برگرده دیگه درسته؟ -
.و من مراقب سگش سید بودم
.اون سیده بانمکه نه؟ -
.خب کریس اینو از خونه پدر مادر دوست دخترش برام فرستاده
.میبینی؟ اون آندره هیووثه
.خب؟ یکی که ما قبلا میشناختیم
ضاهرا اون شیش ماهه که تو یه .قسمت از حاشیه مرفه شهر گم شده
اون که خیلی ام گم شده به نظر نمیاد برا این که ما پیداش کردیم. درسته؟ -
.اما کریس، اون واقعا متفاوت رفتار میکنه
.ینی چی متفاوت؟ این یارو اهل بروکلینه !هان، اون هیچوقت اینجوری لباس نمیپوشه
.من قبلا اینجوری لباس نمی پوشیدم
!ضمنا اون با یه زن که دوبرابرش سن داره ازدواج کرده
.و اون لباس ها رو توجیه میکنه، درسته
!راد ویلیامز، امنیت حمل و نقل
.میدونم، میدونم ولی من دارم سعی میکنم از این سر در بیارم
.ببین، چیزی که میخوام بهت بگم قراره دیوونگی به نظر بیاد آماده ای؟
.امتحانم کن ...به نظرم اونا سیاه پوستا رو میدزدن
و شستشوی مغزی میدنشون و مجبورشون میکنن .براشون به عنوان برده جنسی کار کنن و از اینجور چیزا
.بابت این چیزا متاسفم، واقعا متاسفم
.یه لحظه وایسا
بعدش اون چند تا عکس عجیب غریب فرستاد .و من با خودم گفتم اوه پسر اون آندره هیورثه
اون شخص شیش ماهه که گم شده، درسته؟
پس من تمام تحقیقاتم رو انجام دادن چون به عنوان یه مامور امنیتی .میدونید شماها کارآگاهید، منم همون تمرین ها رو دیدم
ما شاید اکثر مواقع بیشتر از شما ها بدونیم ...چون ما با مسائل تروریستی سر و کار داریم
ولی اون داستانش کاملا جداست. پس من برم کاآگاهیمو بکنم، درسته؟
شروع کردم به چیدن قطعات کنار هم .و این اون چیزی بود که بهش رسیدم
اونا احتمالا سیاه پوستا رو میدزدن ...شستشوی مغزی میدن و اونا رو برده میکنن
اما برده جنسی، نه برده معمولی !برده جنسی و از این کص شعرا
ببین من نمیدونم که هیپنوتیزم کنندست ...که اونا رو برده میکنه یا چی
اما همه چیزی که میدونم اینه که اونا دو تا برادری که ما .میشناسیم رو گرفتن و برادر های دیگه ای رم ممکنه گرفته باشن
حرکت بعدی چیه؟
.و هرگز، هرگز نگو که من هیچ کاری برات انجام نمیدم
.اوه دخترای سفید، اونا هر دفعه تو رو میگیرن
.جادو واقعی نیست
الو؟
.هی رز؟ منم راد سلام -
کریس کجاست؟
.اون دو روز پیش رفت اون رفت؟ -
آره، اون دیوونه شد و منو ترسوند.
.و بعدش سوار یه تاکسی شد و گوشیشو جا گذاشت
صبرکن، تو اونو ندیدی؟ - نه، اون هیچوقت برنگشت اینجا
من چن بار با گوشیش زنگ زدم، راستشو بخوای .حتی پیش پلیسم رفتن
چی گفتی؟ .فقط گفتم که اون گم شده -
...اوه خوبه، تو
.بزار یه چیزی ازت بپرسم
اون از کدوم شرکت تاکسیرانی برای رفتن استفاده کرد؟
...وای خدا، من
من نمیدونم، حدس میزنم از یه تاکسی محلی استفاده کرد !شایدم به یه شرکتی زنگ زده باشه، نمیدونم
.صبرکن، من خیلی گیج شدم
...اوه، تو گیج شدی؟ گیج شدی پس .تو یه چیزی رو میدونی، منم همینطور
میتونی یه لحظه گوشی رو نگه داری؟ گوشی رو نگه دار
!تو داری دروغ میگی عوضی، اون داره مثله یه مادرجنده دروغ میگه ...من میدونم
شاخک های امنیتیم بهم میگن که !این مادرجنده داره دروغ میگه
.باشه، دارمت. من میخوام ضبطت کنم
.من قراره مثله چی صداتو ضبط کنم !تو خیلی زیاااد حرف میزنی، تو قراره یه چیزی بگی
.ضبط
بلندگو
.صدا باز
خب آخرین باری که من با کریس حرف زدم .اون بهم گفت که مامانت هیپنوتیزمش کرد
!راد، وایسا
.من میدونم برا چی زنگ زدی برای چی؟ -
این یه جورایی خیلی واضحه، فکر نمیکنی؟
چی؟
...این که یه چیزی بین ما هست
نه، داری در مورد چی حرف میزنی دختر؟ .من در مورد کریس بهت زنگ زدم
.نه راد، یادمه هر وقت که با هم .میرفتیم بیرون تو به من نگاه میکردی
.یعنی چی؟ نه، کریس بهترین دوست منه
...هی ببین منو، اگه کاری باهاش کرده باشی .من میدونم تو به کردن من فکر میکنی، راد
هیشکی به کردن تو فکر نکرده، چرا باید ...همچین چیز احمقانه ای بگی، چیه خب
.توی عوضی، من نمیخواستم که تو رو بکنم !خدافظ
....خداا، اون خیلی ... خیلی !وای خدا، اون یه نابغست
...صبرکن، صبرکن، صبرکن
هی کریس، چطوری رفیق؟
.تو میتونی جواب بدی، یه دستگاه شنود تو اتاقه
رز کجاست؟ .وای، تو سگ کثیف -
.تو یکی از خوش شانس ترینایی، بهم اعتماد کن
.روش کشمکشی جرمی خیلی کمتر لذت بخش به نظر میاد
من قراره به هر سوال برجسته یا نگرانی .هایی که تا الان داشتی جواب بدم
...ضاهرا درک معمولی ما از روند
.اثر مثبتی رو درصد موفقیت فرآیند داره
تو میتونستی یه چیزی بدی، درسته؟ باشه، فقط بزار که بهت بگم اون چیه؟
.فاز اول هیپنوتیزم بود .اینجوری اونا تو رو مطیع کردن
.فاز دوم اینه، آماده سازی ذهنی .اساسا یه پیش زمینه روانشناسیه
پیش زمینه؟ .برای مرحله سوم -
پیوند.
.خب، جزئی ازش، درواقع
قسمتی از مغزت که به سیستم عصبی وصله ...نیاز داره
.که اون اتصالات پیچیده رو در امان نگه داره
.پس تو نخواهی مرد، نه کامل
.یه سایه ای از تو یه گوشه ای اون داخل خواهد بود .با هوشیاری محدود
... تو قادر خواهی بود کارایی که بدنت میکنه
رو ببینی و بنشوی، اما وجودت مثله یه .مسافر خواهد بود
یه شنونده، تو زندگی خواهی کرد توی ... .مکان غرق شده -
.حالا تو توی مکان غرق شده هستی
.آره، این چیزیه که اون صداش میکنه
،حالا من عملکرد موتور رو کنترل میکنم ...پس من
.من
.تو من خواهی بود
!خوبه، خوبه
.زود گرفتی، خوش به حالت
چرا ما؟
چرا سیاه پوستا؟
کی میدونه؟
...آدما میخوان عوض شن، بعضی آدما میخوان قوی تر باشن .سریع تر، باحال تر
.سیاه این روزا مده
اما من بهتر از اینام، خودت میدونی که .رنگ پوستت به تخممم نیست
. چیزی که من میخوام عمیق تره
من چشم تو رو میخوام مرد
.من چیزایی رو که تو میبینی رو میخوام
!این دیوونگیه
.خب، من کارم تمومه
عوضی
... تو
.بیخیااال
... یککک، دوووو
...سههه، چهاااااار
پلیس، کار اورژانسیتون چیه؟ .من تو خونه آرمیتاژ هستم، اسمم کریسه
ببخشید آقا، میشه تکرار کنید؟
!نه، نه، نه ... این کار رو نکن .من فقط میخوام برم
مامان بزرگ
.تو خونه من رو نابود کردی
.بگیرش بابابزرگ
.بزار من انجامش بدم
!من خیلی متاسفم
منم.
.من دوستت دارم
.دوستت دارم
.کمک
.کمکم کنید
.من که بهت گفته بودم نری توی اون خونه
... منظورم اینه که
تو چطوری من رو پیدا کردی؟
.من یه مامور امنیتی تخمی ام خیر سرم
.ما چیزا رو کنترل میکنیم
.این کاریه که ما میکنیم
...این موقعیت رو
!کنترل شده فرض کن
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه از Sin|Cities